Learndash dashboard provides a new menu location called LD Dashboard Profile Menu. If you want to add a new menu item,
- Navigate to Appearence>menu>select a menu/Add a new menu.
- Choose the items.
- Tick mark the LD Dashboard Profile Menu location.
- Save the menu and check the My Dashboard page. You can see that additional item now.