Where can i find out the template file that could be override

You can find all the overridden file names provided by the learn dash Dashboard in the following path:

  ld-dashboard/templates/ld-dashboard-content-section.php