For the Dashboard profile tab, you can override the template by creating the template inside the child theme at the below path:
ld-dashboard/ld-dashboard-profile-content.php
For the Dashboard setting tab, you can place the below code inside the code snippet plugin or child theme’s functions.php file