Is there a way to add right sidebar/panel to the Sitewide Activity page?

Yes! You can do this by editing the Activity page.

you will find the page options It will allow you to set page sidebars.