BuddyVendor Plugin provides a feature to display registered vendors’ products o their BuddyPress profile. For this, Navigate to WB Plugins >> BuddyVendor >> Vendor Options, and enable the product tab.
You can also update the product tab label and slug.
