Yes, there are no technological conflicts between these two. Both should work fine on the same website.
Can Woocommerce And Easy Digital Download Work Together?
Update on March 17, 2020
Yes, there are no technological conflicts between these two. Both should work fine on the same website.