Any user can post links to BuddyPress Activity without any problem. You can see an example below:
How Can Buddypress Users Post Links?
Update on March 17, 2020
Any user can post links to BuddyPress Activity without any problem. You can see an example below: