Yes, the product category descriptions are available for the public too. Anyone can see the category description over the front page.
In the image below Category Name and Description, both are visible on the public site.
Does Public See The WooCommerce Product Category Description?
Update on March 17, 2020