Navigate to the WB plugins >> Woo custom My Account Page >> endpoint settings. Here you can manage the re-ordering ( sorting) of the endpoints according to you. Just drag and drop the endpoint as per your choice.
Can I re-order( sort) the endpoints (tabs)?
Update on May 25, 2022