I want to show Add to quote button only on out-of-stock products, Can I?

Yes you can enable this setting by navigating to WB Plugins >> price Quote pro >> Single Product pages >> Only out of stock.