You can set the user menu on the right mobile panel on your online community.
Move forward to the WP Dashboard >> Appearance >> Customize >> Mobile Panel Settings >> Configuration
Select BuddyPress User Menu inside the Toggle Content Right Edge option.
