Reign Dokan Addon provides a feature to mark the products as favorites.
To enable this feature, you have to navigate :
Reign Settings >> Dokan >> Mark product as Favorite
Enable the setting; Now, site users will be able to mark products as favorites from the shop page or from the single product page.
Users can access their favorite product from their BuddyPress profile under the Favorite tab.