Do You Have to Register to WordPress to Make a Purchase in WooCommerce?

No, if a site is built on WordPress and has WooCommerce based shop. Then the user would only have to be registered on the website.

Registering on WordPress is not mandatory.