If you want to make your Lesson visible on two different courses then then it is possible.
Just create two courses of same name or different names then add these lessons to them.
OR
You can add the lesson multiple times on a single courses and schedule it according to your suitable date.