Yes, With the help of bbPress, which is a forum plugin, you can add private discussion boards to your LearnDash courses. LearnDash offers a LearnDash-bbPress Integration plugin.
You just need to install the following on your WordPress website.
After Installing the above plugins, you would have to go to the course pages’ Appearance > Widgets section to add your private discussion board.