LearnDash Wpforo plugin provides you a widget to see the forum list associated with a single course. So, To set the widget, First create the forum and then attached the associated courses to it.
Then Navigate to Dashboard > appearance > widgets. Here you can see the widget “Course wpforo Forum”. Now add this widget to single course sidebar to display all the associated forums.