Does this plugin allow me to set button border, border radius, padding, and margin?

Yes, This plugin allows you to set button border, border-radius, padding, and margin. To set this, navigate to the button setting and here you find all the options related to the button.