Yes, Yoast is a well-known SEO plugin for WordPress while Easy Digital Downloads is an E-Commerce plugin for digital products and downloads. Both work fine with each other and have no known conflicts.
Does Yoast Work With Easy Digital Downloads?
Update on March 17, 2020