You can choose to hide/show the product result count on the shop page. Find this setting by navigating to the Appearance > Customize > woo-commerce > Shop Page, and search for the Product Result Count setting.
Product Result Count: Choose if you want to show the product result count on the shop page or not.