Yes, absolutely, WPForo is a forum plugin and can be implemented on the BuddyPress website. Because BuddyPress is a community plugin and these two are not related and should have no conflicts.
Does Wpforo Work With BuddyPress?
Update on March 17, 2020