No, BuddyPress Users can not post photos on their profile By Default.
BuddyPress doesn’t have this compatibility by design. Users can just post updates in the form of text and special characters. Other than this, they can only change their profile images by going to the Edit Profile option.
For photos and any other media format, there is another plugin addon available like a Buddyboss Media Plugin.