You can edit and view saved extended fields at BuddyPress profile under the extended Profile menu tab.
To access that go to BuddyPress Profile > Edit Profile > Extended Fields.
Where I can view and edit member’s extended fields?
Update on November 24, 2023