Where I can view and edit member’s extended fields?

You can edit and view saved extended fields at BuddyPress profile under the extended Profile menu tab.

To access that go to BuddyPress Profile > Edit Profile > Extended Fields.