Can I change a list from private to public?

This depends on site settings. Some sites allow changing visibility after creation, while others don’t.